Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(falta de precisión)

  • 1 imprecision

    noun imprecisión

    imprecisión sustantivo femenino imprecision ' imprecisión' also found in these entries: English: imprecision - vaguely
    tr[ɪmprə'sɪʒən]
    1 imprecisión nombre femenino, falta de precisión
    imprecision [.ɪmprɪ'sɪʒən] n
    : imprecisión f, falta de precisión f
    n.
    • imprecisión s.f.
    'ɪmprɪ'sɪʒən
    impreciseness 'ɪmprɪ'saɪsnɪs noun imprecisión f, falta f de precisión
    [ˌɪmprɪ'sɪʒǝn]
    N [of information, definition] imprecisión f
    * * *
    ['ɪmprɪ'sɪʒən]
    impreciseness ['ɪmprɪ'saɪsnɪs] noun imprecisión f, falta f de precisión

    English-spanish dictionary > imprecision

  • 2 looseness

    noun soltura, holgura
    tr['lʊːsnəs]
    1 (in general) soltura
    2 (of clothes) holgura
    3 (of morals etc) relajamiento
    4 (imprecision) falta de precisión; (of translation) libertad nombre femenino
    looseness ['lu:snəs] n
    1) : aflojamiento m, holgura f (de ropa)
    2) imprecision: imprecisión f
    n.
    • ahuecamiento s.m.
    • anchura s.f.
    • flojedad s.f.
    • holgura s.f.
    • relajamiento s.m.
    • soltura s.f.
    ['luːsnɪs]
    N
    1) (gen) [of bandage, tie] lo flojo; [of clothes] holgura f, amplitud f ; [of soil] lo suelto

    looseness of the bowels — (Med) diarrea f

    2) (=imprecision) [of meaning, expression] imprecisión f ; [of translation] lo aproximado
    3) (=immorality) [of behaviour, morals] lo disoluto

    English-spanish dictionary > looseness

  • 3 inaccuracy

    s.
    1 inexactitud, imprecisión.
    2 incorrección, falta de precisión, inexactitud. (plural inaccuracies)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > inaccuracy

  • 4 accuracy

    noun precisión, exactitud, fidelidad
    accuracy n precisión / exactitud
    tr['ækjʊrəsɪ]
    1 (of numbers, instrument, information) exactitud nombre femenino, precisión nombre femenino
    2 (of shot) certeza
    3 (of interpretation, translation) fidelidad nombre femenino
    accuracy ['ækjərəsi] n
    : exactitud f, precisión f
    n.
    • cuidado s.m.
    • esmero s.m.
    • exactitud s.f.
    • precisión s.f.
    'ækjərəsi
    mass noun (of measurement, map, instrument) exactitud f, precisión f; ( of weapon) precisión f; (of aim, blow) lo certero; (of description, prediction) exactitud f; ( of translation) exactitud f, fidelidad f
    ['ækjʊrǝsɪ]
    N [of measurement, figures, clock] exactitud f ; [of instrument] precisión f ; [of translation, copy, words, description] fidelidad f, exactitud f ; [of forecast] lo acertado; [of aim, shot] lo certero

    they were impressed by the typist's accuracy — estaban impresionados por la falta de errores en el trabajo del mecanógrafo

    * * *
    ['ækjərəsi]
    mass noun (of measurement, map, instrument) exactitud f, precisión f; ( of weapon) precisión f; (of aim, blow) lo certero; (of description, prediction) exactitud f; ( of translation) exactitud f, fidelidad f

    English-spanish dictionary > accuracy

  • 5 точно

    то́чно I
    нареч. precize, ĝuste, ekzakte.
    --------
    то́чно II
    союз (как будто) kvazaŭ.
    * * *
    I нареч.
    1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)

    то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto

    вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)

    узна́ть то́чно — enterarse con exactitud

    переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)

    счита́ть то́чно — contar celosamente

    знать то́чно — saber a ciencia cierta

    так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)

    то́чно так — eso es, es cierto, en efecto

    то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como

    то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual

    2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud
    3) разг. ( в самом деле) en efecto
    II
    1) союз (как будто, словно) como si; como ( подобно)

    он то́чно поме́шанный — parece que está loco

    то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada

    то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido

    ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento

    * * *
    I нареч.
    1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)

    то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto

    вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)

    узна́ть то́чно — enterarse con exactitud

    переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)

    счита́ть то́чно — contar celosamente

    знать то́чно — saber a ciencia cierta

    так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)

    то́чно так — eso es, es cierto, en efecto

    то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como

    то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual

    2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud
    3) разг. ( в самом деле) en efecto
    II
    1) союз (как будто, словно) como si; como ( подобно)

    он то́чно поме́шанный — parece que está loco

    то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada

    то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido

    ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento

    * * *
    part.
    1) gener. (êà¿åáñà) parece, (êàê áóäáî, ñëîâñî) como si, (ïóñêáóàëüñî) puntualmente, a la hora, a pedir de boca, a pelo, a punto fijo, al dìa, al pelo, al propio, cabalmente, como (подобно), como un clavo, con exactitud, en punto, exactamente, fijamenté, hecho a prueba, matemáticamente, precisamente, sin falta, sin quitar ni poner (буквально), son habas contadas, justamente, perfectamente, religiosamente
    2) colloq. (â ñàìîì äåëå) en efecto, con certeza

    Diccionario universal ruso-español > точно

  • 6 inaccuracy

    noun (plural inaccuracies). imprecisión, incorrección, inexactitud
    tr[ɪn'ækjərəsɪ]
    1 (gen) inexactitud nombre femenino
    2 (error) error nombre masculino, incorrección nombre femenino
    inaccuracy [ɪn'ækjərəsi] n, pl - cies
    1) : inexactitud f
    2) mistake: error m
    n.
    • incorrección s.f.
    • inexactitud s.f.
    ɪn'ækjərəsi
    noun (pl - cies)
    a) u (of information, instrument) inexactitud f
    b) c ( error) error m
    c) u (of shot, aim) imprecisión f
    [ɪn'ækjʊrǝsɪ]
    N
    1) (=imprecision) [of figures, information, statement] inexactitud f ; [of shot, aim, instrument, method] falta f de precisión, imprecisión f
    2) (usu pl) (=mistake) error m
    * * *
    [ɪn'ækjərəsi]
    noun (pl - cies)
    a) u (of information, instrument) inexactitud f
    b) c ( error) error m
    c) u (of shot, aim) imprecisión f

    English-spanish dictionary > inaccuracy

  • 7 нужда

    нужд||а́
    1. (надобность) bezono, neceso;
    испы́тывать \нуждау́ bezoni;
    без \нуждаы́ sennecese;
    в слу́чае \нуждаы́ se estos necesa (или necese);
    2. (бедность) mizero;
    жить в \нуждае́ mizeri, vivi mizere.
    * * *
    ж.
    1) ( бедность) pobreza f, indigencia f

    жить в нужде́ — vivir en la miseria

    терпе́ть нужду́ — sufrir pobreza

    2) ( потребность) necesidad f, menester m

    испы́тывать нужду́ (в + предл. п.) — sentir (tener) necesidad (de)

    в слу́чае нужды́ — en caso de necesidad

    ••

    нужды́ нет, нужды́ ма́ло (дат. п.) уст. — no hay necesidad, no importa, poco importa; huelga decir

    * * *
    ж.
    1) ( бедность) pobreza f, indigencia f

    жить в нужде́ — vivir en la miseria

    терпе́ть нужду́ — sufrir pobreza

    2) ( потребность) necesidad f, menester m

    испы́тывать нужду́ (в + предл. п.) — sentir (tener) necesidad (de)

    в слу́чае нужды́ — en caso de necesidad

    ••

    нужды́ нет, нужды́ ма́ло (дат. п.), уст. — no hay necesidad, no importa, poco importa; huelga decir

    * * *
    n
    1) gener. aprieto, apuro, desprevención, falta (в чём-л.), indigencia, mal pasar, malpasar, mengua, necesidad, pobreza, premura, roñerìa, trabajo, ahogo, brete, estrechez, estrecho, estrechura, menester, mezquindad, penuria, piojerìa, precisión
    2) colloq. pelónerìa

    Diccionario universal ruso-español > нужда

См. также в других словарях:

  • Defensa del Reich — Saltar a navegación, búsqueda Defensa del Reich Parte de Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • imprecisión — ► sustantivo femenino Vaguedad, falta de precisión: ■ han detectado importantes imprecisiones en las mediciones. ANTÓNIMO precisión * * * imprecisión f. Falta de precisión o claridad. * * * imprecisión. f. Falta de precisión. * * * ► femenino… …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Civilizaciones con tradición notable en el Tiro con arco — Se puede hablar principalmente de dos tradiciones de tiro con arco, por un lado la tradición asiática, y por otro la mediterránea (u occidental), donde los elementos diferenciadores son, más que los puramente geográficos, la tecnología de… …   Wikipedia Español

  • Accidente del Yak-42 en Turquía — Vuelo UKM 4230 de UM Air Ejemplar del avión siniestrado Fecha 26 de mayo de 2003 Causa Pérdida de orient …   Wikipedia Español

  • Generalidad — ► sustantivo femenino 1 La casi totalidad de las personas, animales o cosas que componen un todo: ■ la generalidad de los asistentes aprobó la propuesta. SINÓNIMO mayoría 2 Falta de precisión en la expresión de un pensamiento. SINÓNIMO vaguedad 3 …   Enciclopedia Universal

  • generalidad — ► sustantivo femenino 1 La casi totalidad de las personas, animales o cosas que componen un todo: ■ la generalidad de los asistentes aprobó la propuesta. SINÓNIMO mayoría 2 Falta de precisión en la expresión de un pensamiento. SINÓNIMO vaguedad 3 …   Enciclopedia Universal

  • ABEC — es un sistema para clasificar los rodamientos por su tolerancia. La Organización Internacional de estandares (International Organization for Standardization) (ISO) y la Organización Alemana de Estandares, (German National Standards Organization… …   Wikipedia Español

  • Frente Occidental (Segunda Guerra Mundial) — Frente Occidental Frente de Europa Occidental Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • WorkNC — Desarrollador Sescoi www.worknc.com Información general …   Wikipedia Español

  • Controversia sobre el calentamiento global — La controversia sobre el calentamiento global es una disputa científica acerca de la naturaleza, causas y consecuencias del calentamiento global antropogénico. Los aspectos disputados incluyen las causas de los incrementados Tº global media del… …   Wikipedia Español

  • Batalla de Stalingrado — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»